《爱的发声练习》

2009年上映的灾难纪实片《爱的发声练习》翻拍自1910年东北鼠疫大流行的真实档案，导演王竞用近乎医学纪录片的冷静视角，回顾了防疫专家伍连德如何在缺乏现代医学支持的情况下，通过解剖尸体、焚烧棺木和发明简易口罩来控制疫情。演员张译为了演出伍连德面对乡绅围攻时的演讲段落，专门学习了英语与当时使用的部分俄语、满语医学术语，并在片场保持绝对沉默来进入人物那种被文化隔阂围困的孤独感。影片最震悚的特效环节并非CG，而是用特殊乳胶和树脂制作的两千具不同腐烂程度的仿真尸体，在哈尔滨冰封的松花江面上按疫情扩散时间线铺排，航拍镜头扫过时，这片白色的江面与黑压压的尸群形成一场静态的浩劫场面。对比后世疫情叙事常见的个人英雄模板，本片更多展示官僚体制与民间恐慌互激的悲剧循环，在最终公映时删去了八分钟直指清政府瞒报疫情的对话，改为黑屏字幕交代，反而形成了一种沉痛而克制的史学质感。全片唯一出现的乐器是蒙古呼麦，它被混在风声里，如大地在低鸣。