笑纳原唱

2002年的历史剧情片笑纳原唱，由谢晋导演在生命最后阶段筹备，后经其学生接力完成，用一种近乎古典的克制笔调再现了敦煌莫高窟藏经洞被发现前后的二十年风云。故事以道士王圆箓为主线，交叉叙述其与英国探险家斯坦因、法国汉学家伯希和之间的文化误解与知识交易，全片没有简单的善恶评判，而是着力呈现历史漩涡中个体的蒙昧与无奈。剧组耗资4300万元在甘肃瓜州荒漠中按1:1比例复原了清末莫高窟三层楼阁与16个代表性洞窟，壁画由中央美院师生用矿物颜料历时半年摹绘，连氧化变色的斑驳块面都与现存遗存精确对应。主演李保田为饰演王道士，剃掉半边眉毛并自创一种混杂山西口音和西北方言的念白方式，他从购得剧本到开机的八个月里，每天只吃一顿粟米饭以贴近角色晚年的清瘦枯槁。影片在日本上映时，采用了当时罕见的6.1声道环绕声，风沙掠过窟檐的呜咽与油灯剥啄的微响被放大成一种巨大的时空沉寂，与莫扎特《安魂曲》的片段叠化，构建出文明之殇的仪式感，最终在华表奖上追授谢晋“终身成就特别致敬”。