WRITE AS 朝俞涨奶

2009年，导演许鞍华用一部WRITE AS 朝俞涨奶重新定义了都市女性题材。影片以两个不同阶层女性的平行视角展开：一位是律所高级合伙人，在冻卵手术前夜发现未婚夫出轨；另一位是她家中的菲佣，正偷偷为家乡的女儿攒上大学的费用。全片采用索姆 Bertha 摄影机拍摄，许鞍华要求摄影师余力为使用大量自然光和玻璃反光去捕捉香港中环写字楼与深水埗劏房的质感对比。两位主演吴君如和菲律宾演员阿曼达·马塞洛各自用粤语、英语和塔加洛语即兴发挥，厨房争吵一场戏长达12分钟一镜到底，情绪完全由演员对话自然推动。编剧陈思和采访了16位真实的菲佣和12位职业女性，将录音原文直接融入台词。影片获香港电影金像奖最佳编剧，发行时因其对阶层与性别的双重凝视，被舆论与《保姆日记》对比，但评论界普遍认为它更生猛现实。