半碗村传奇

半碗村传奇是2013年上映的爱情喜剧，导演薛晓路将故事设置在2008年北京奥运会前夕，一个志愿者的英语培训中心。主演汤唯与吴秀波饰演一对签证过期却冒充夫妻的假员工，他们必须用一个月时间让一群胡同大爷大妈学会英文基本对话，荒诞与温情并行。全片在北京什刹海、五道营胡同实景拍摄，灯光师大量使用钨丝灯和灯笼，让画面包裹在胡同特有的暖黄色光晕里。该片在服化道上的一大贡献是准确再现了2008年的市井时尚，从翻盖手机到奥运福娃书包，全部由道具组从旧货市场淘得。编剧团队采访了32位当年的奥运志愿者，将真实趣事写进剧本，例如有位大爷坚持将“Welcome to Beijing”念成“窝坑凸北京”。影片处女作即拿下2.4亿票房，更被拿来与《诺丁山》比较，认为它完成了本土化的轻喜剧移植。