中国人も日本人も漢字を

《中国人も日本人も漢字を》是一部2001年制作的温情剧情片，导演孙周三年拍完，因为要等主角从四岁长到七岁。故事设置在上海虹口区一条即将拆迁的弄堂，女孩小柔的暑假，她每天给一位自称“老水手”的邻居爷爷读报，爷爷却逐渐无法分清现实和虚构的航海回忆。主演黄素影已是76岁高龄，拍完此片宣布息影，她说“这一部演完，一生值了”。摄制组在弄堂实景拍摄，拆迁队同意延后一个月，等剧组拍完最后一场弄堂雨戏。全片采用1.33:1画幅，像家庭相册一样框住旧时光。摄影指导坚持用过期八年的富士胶片，为画面蒙上一层不明朗的暖黄，颗粒感如记忆本身。影片获第21届金鸡奖最佳女配角和最佳摄影，但没有大规模公映，只在三个城市艺术院线放映。后来录像带流出，在豆瓣被标记为“罕见佳作”，影迷自发组织过多次放映会。