地狱少女粤语版

地狱少女粤语版从2005年穿越而来，是一部交织着武侠骨架与黑色电影魂魄的另类作品。导演徐克彻底放弃威亚，让胡金铨式的竹林追逐转化为上海滩阴暗弄堂里的匕首格斗，剧情起于一件丢失的锦盒，青帮杀手与盲眼女琴师因之结成脆弱的生死同盟。武术指导董玮要求动作每一下都带着“家具磕碰”般的实感，扮演杀手的张震为此摔断过肋骨。叶锦添担任美术，将旗袍上的盘扣样式扩大至整个场景的镂空铁艺，暗喻笼中困兽。全片调色朝着湿漉漉的青石板路气氛走，杜比全景声系统下，远处电车铃与近处雨滴的层次感令人后颈发凉。较之徐克以往作品，本片情绪如同浸满了雨水的丝绸，压得人喘不过气，在当年报收三千一百万票房看似平淡，此后却被昆汀·塔伦蒂诺列为他个人2000年代十佳之一，观众在法国重映时发现，片中所有镜子碎裂的影像都藏有下一场戏的线索。