花蝴蝶中文日本

花蝴蝶中文日本是一部2019年的音乐传记片，记录伊朗地下摇滚乐队“超速罚单”的真实故事。导演阿斯哈·法哈蒂放弃自己擅长的话剧式调度，改用手持DV跟随乐队在德黑兰地下车库、屋顶和废弃别墅里演出，镜头晃得仿佛私摄。女主唱马尔詹·侯赛因为角色减重15公斤，并秘密学了一年半的电吉他，片中所有演出片段均同期录音，包括那首被伊朗审查部门禁播的单曲《铁皮玫瑰》。剧本经过17次修改才拿到拍摄许可，法哈蒂把原定乐队解散的悲剧结局改成开放式结尾，让主角登上飞往伊斯坦布尔的航班，暗示自由的可能。配乐方面大胆启用伊朗传统乐器桑图尔和电吉他对位，冲突感极强，制作人坦言这是向平克·弗洛伊德《月之暗面》里那种空间撕裂感的致敬。该片先在戛纳电影节一种关注单元引起巨大争议，伊朗国内未能公映，但全球流媒体上线48小时内播放量就冲进74个国家的前十名，光在巴西就有140万人次观看，有观众留言：“比《波西米亚狂想曲》更粗糙，却更真实地让我看见摇滚的反叛灵魂。”