XL上司翻译完整

一部挑战观众叙事认知的科幻哲学片——XL上司翻译完整于2018年问世。导演郭帆的前作曾因剧本薄弱被批，但在本片中，他采用非线性剪辑与跳切手法，呈现一个语言学家在破译外星环形文字时，发现自己的一生变成了非线性的“时间块”。剧本借鉴了特德·姜的灵感，但将核心矛盾从语言决定论转向了东方轮回观。视觉呈现上，外星飞船的造型摒弃了西方科幻的金属质感，转而采用类似宣纸与墨迹的流体材质，摄影指导为此特别研发了微距水墨晕染镜头。为了拍摄那场“看到自己死亡”的高潮戏，特效团队制作了演员刘德华从青年到老年的全数字替身，其毛孔级的皮肤还原耗费了9个月的渲染周期。本片被观众频繁拿来与《降临》比较，但结论大多是“虽然同源，但更具东方的哀婉”。该片的IMAX版本画幅在现实与闪回中不断切换1.85:1与2.35:1，以此建立视觉通感。