XL先生未增删带无打码翻译樱

2003年的文艺片《XL先生未增删带无打码翻译樱》拍出了一个小城少年所有的自卑与狂妄。导演贾樟柯放弃了剧本创作，采用即兴抓拍的方式，跟随一心想跳霹雳舞逃出小镇的青年在大同的废墟间游走。全片对话极少，取而代之的是大量具有时代感的流行歌曲，从《小芳》到《一无所有》，声音本身构成了完整的叙事线。主演韩三明是导演的表弟，从未受过专业表演训练，那种面对镜头时的木讷和突然爆发的野性形成了诡异的原生质感。摄影师余力为使用16毫米胶片，故意让画面偏色、漏光，甚至在剪辑时保留了一段被划伤底片的素材，用以呼应主角支离破碎的梦想。与《站台》对七八十年代的留恋不同，本片更多呈现的是面对新千年的茫然。影片在威尼斯电影节无一获奖，但萨缪尔·杰克逊作为评委大呼不平，私下致信导演称这是他见过最纯粹的中国影像。由于题材边缘，该片甚至未能发行DVD，成为资深影迷口口相传的地下神作。