汉化日记

偏艺术院线的观众不能错过2011年的汉化日记，导演是枝裕和用了一整年时间在能登半岛跟拍一个三代同堂的采珠人家，最终把七百小时素材剪成一部只有九十分钟的剧情片。影片没有主线故事，只记录祖母教孙女辨识潮汐、父亲在台风天修补渔船、母亲把珍珠磨成粉冲给丈夫喝等日常生活流片段。全片使用自然光拍摄，摄影指导在海上采用了一种自制防水浮漂装置来稳定手持镜头，画面中水面的晃动频率与人物呼吸节奏同步。主演树木希林在拍摄前已经把剧本全部默记为动作记忆，她在片中烤鱼时哼唱的那首海岛民谣，是录音师在试录阶段偶然捕捉到的即兴哼唱。该片在戛纳获评委会特别提及奖时，评语写道“它让纪录片与剧情片的界限消失了”，后续在日本本土上映时，曾引发年轻人前往能登半岛的旅行热潮，当地政府为此专门设置了“采珠体验项目”。