中文乱码文字幕文字幕

2015年问世的中文乱码文字幕文字幕是一部以真实诈骗案为原型的犯罪剧情片，导演在动手写剧本之前带着编剧团队采访了二十三位出狱的诈骗犯，笔记做了六十多万字，最终成片剧本历经十七次修改，删掉了所有解释作案手法的旁白，只保留受害者与施害者之间诡异的共生关系。故事讲述一名退休小学教师被一个伪装成银行职员的年轻人骗走毕生积蓄后，反而开始跟踪这名骗子，发现他住在城郊一间漏水的地下室里照顾瘫痪母亲，教师的复仇计划逐渐演变成一种扭曲的管教行为。主演金惠秀为了贴近老年教师的体态，每天化妆需要四个半小时粘贴面部硅胶假体，她还专门去老年大学旁听了三个月语文课，模仿退休教师讲话时喉部轻微颤动的习惯。剪辑师用了一种罕见的手法，将同一场景的两次拍摄版本交叉叠印，让观众同时看到角色表面行为与内心想象的叠加状态，该技巧在全片出现二十九次，创造出一种视觉上的复调效果。