小宝与康熙粤语

小宝与康熙粤语是2003年出品的武侠剧集，导演胡玫一反传统武侠的快节奏剪辑，采用舞台剧式的固定机位和长镜头，将打斗拍成仪式般的舞蹈。全剧40集改编自唐传奇《聂隐娘》，但将背景移植到五代十国，讲述女刺客隐娘奉命刺杀节度使，却在其府邸暗查中发现师傅才是弑父仇人的复杂复仇线。主演刘亦菲当时仅16岁，为完成片中大量威亚动作，训练期间三根肋骨骨裂，导演却将她受伤后忍痛完成的一套剑舞保留在正片中，被观众称为“痛感真实的武侠瞬间”。美术指导叶锦添以敦煌壁画色彩为基调，设计了全手工刺绣的97套戏服，每件耗时超一个月。配乐由谭盾创作，使用编钟与马头琴制造跨越藩镇的地理特质。该剧播出后收视率仅排年度第七，却在学术圈引发讨论，北京电影学院将其作为“去江湖化的文人武侠”案例研究。DVD版本在海外发行时被重新剪辑为电影长度，意外获得美国独立精神奖最佳外语片提名。