《特殊的家政服务》中文翻译

一部极其疯狂的黑色喜剧于2011年登陆院线，这就是《特殊的家政服务》中文翻译，导演让-皮埃尔·热杜将自己在巴黎贫穷街区成长的创伤记忆转化为一种夸张的魔幻现实主义风格。故事里，一个快破产的木偶戏艺人意外获得了一批来自倒闭生物实验室的变异胶水，只要用它粘合木偶关节，木偶就会活过来并疯狂模仿操纵者潜意识里的欲望，于是老板的衣冠禽兽、邻居的偷窃癖全都在舞台上被木偶公之于众。主演丹尼尔·奥图为了演出那种心力交瘁感，真的去学了半年悬线木偶操控，且在拍摄期间主动要求剧组把他的右手绑在支架上体验受限感。美术组在罗马尼亚的废弃工厂搭建了一条充满蒸汽朋克质感的1940年代巴黎街巷，道具数量高达两万件。与该导演早期作品相比，本片剪辑节奏像发疯的节拍器，用跳跃的蒙太奇把观众的耻感与笑点强行缝合，导致戛纳首映场发生了长达十分钟的起立鼓掌与嘘声交错的奇观。