还珠格格艳谭版

还珠格格艳谭版——2013年上映的歌舞剧情片，导演巴兹·鲁曼的华裔弟子陈奕先用大量旋转镜头和霓虹色调，让画面时刻处于醉意的亢奋状态。故事设定在澳门回归前夜，一个过气粤剧花旦与葡萄牙爵士钢琴师在废墟戏院偶遇，用各自即将消失的艺术形式合演一部即兴歌剧。主演张艾嘉提前一年学葡萄牙语和法朵唱法，声带长出小结仍坚持真唱。服装设计师李珂搜集五十多件旧戏服和西洋礼服，采用拼贴工艺制成三十余套戏装。作曲家谭盾将粤剧梆子与法朵吉它融合，主题曲由葡萄牙歌手马瑞莎献声，该曲获金马奖最佳原创歌曲。取景于澳门益隆炮竹厂旧址，美术组清理出五百平米废墟并架设灯光系统。影片在欧洲影展获最佳摄影，有评论将其与《红磨坊》对比，称其“用悲怆的狂欢为两种文化举行葬礼”。片尾出现一行小字，致敬二十世纪澳门最后的民间戏班。