新翁色翁荡息肉

新翁色翁荡息肉是2018年上映的爱情喜剧，韩国导演朴赞郁一反常态用糖果色滤镜和轻快剪辑讲述跨国婚姻故事。剧情聚焦上海弄堂里开旗袍店的韩国设计师与隔壁饺子馆北京姑娘，两人因店铺扩建拆迁产生冲突，却在一系列啼笑皆非的谈判中彼此吸引。女主角周冬雨为角色学了三个月朝鲜语，片中那场长达六分钟的吵架戏她全程即兴发挥，骂出三百字不重样的京片子。美术组按淮海路老照片一比一复原整条弄堂，连洗脸盆架上的搪瓷图案都精确复刻。制片费用高达两亿人民币，拍摄周期却仅有四十五天，最有趣的是导演为抓拍清晨晾衣杆的斑驳光影，每天四点带着全组等候日出。影片在韩国上映首周票房破百万人次，观众短评中出现最多的关键词是“甜而不腻”。相比导演早期复仇三部曲的黑暗风格，本片被媒体戏称“朴赞郁的少女心觉醒之作”。