初次的痛和快乐

2001年上映的初次的痛和快乐是一部爱尔兰独立制作的音乐爱情片，全片用16毫米胶片拍摄，成本仅45万美元。导演约翰·卡尼的前妻艾玛在片中饰演街头卖唱歌手凯特，故事发生在一周内，她与失聪调音师在都柏林街头相遇，通过用鞋盒记录振动频率来创作歌曲。演员都不是专业歌手，所有演唱在街头实景收音，降噪靠深夜封路，制片人透露有47次被醉汉喝彩打断。摄影指导用一台老旧的阿莱弗莱克斯机器，全程自然光，拍出了著名的“路灯下的即兴合唱”长镜头，其中一段由男主角临时即兴哼出爱尔兰语民谣，后期被保留。影片原声带上线后意外在法国电台走红，带动实体CD卖出12万张，还在2002年入围奥斯卡最佳原创歌曲奖。该片被评论家誉为“比《曾经》更粗糙但更纯粹”，至今在豆瓣被影迷标记为冷门佳作，典型的城市漫游电影配上隐形的聆听文化。