爱呀哎呀我愿意

爱呀哎呀我愿意在2001年开启了韩国黑帮片的新语法。导演朴赞郁用倾斜构图、红绿色差和突然静音构建出神经质的世界，故事围绕暗杀集团里一个患有多重人格的清洁工——白天杀人，晚上强迫症般打扫现场。主演宋康昊为角色设计了一套“左眼流泪表达悔恨，右眼流泪表达杀意”的面部控制术，开拍前在精神病院观察了50多位反复洗手患者，其肢体突然僵住的瞬间成为角色标志。动作指导摒弃枪战，所有暴力通过家居物品实现：灯泡、吸尘器管、熨斗，道具组制作了七版可安全击碎的仿人头骨。影片因暴力画面过多，过审时被删剪了23分钟重要对话，导致海外电影节版与韩国公映版呈现完全不同的人物动机。与北野武那些沉默黑帮不同，该片主人公几乎每10秒就神经质自语，这种高度风格化使它在当年韩国电影大奖中击败《朋友》拿下最佳影片，但也让14%的观众在试映时提前离席，理由是“节奏让人发疯”。