翻来覆去1V2

翻来覆去1V2是2004年诞生的一部心理剧情片，由导演是枝裕和风格影响下的新人李芳执导，她用固定机位和自然光讲述一位女裁缝在丈夫失踪后，如何通过缝制带有碎布的旗袍来重构记忆。故事发生在上海弄堂，摄影捕捉了晾衣杆切割出的几何光影，服装设计师张叔平为女主角制作了七件旗袍，每件上面绣有与情节对应的暗纹，例如在得知丈夫外遇的片段，衣摆内衬绣着一朵开始凋谢的白玉兰。演员周迅为精准表现裁缝的手部语言，在瑞蚨祥学习了两个月量体、剪裁，其指尖缠绕丝线时的小动作成为角色标志。影片中有一组对比强烈：她缝制旗袍的精细与精神状态逐渐崩溃的暴力拆线交叉呈现，剪辑师用了跳切和声画错位。该片入围威尼斯电影节地平线单元，被称为“东方版本的《忧郁症》”，但它更温柔，用织物对抗虚无。据片方数据，影片投资仅800万元人民币，却在艺术院线长线放映达18周，打破了当时国产文艺片的纪录。