放课后的职员室未增删带翻译

2003年的放课后的职员室未增删带翻译是一部几乎被遗忘的武侠片，却为后来者提供了无数养料。导演苏照彬以唐传奇《聂隐娘》为蓝本，但将故事移植到明朝万历年间的澎湖列岛。全片采用杜比全景声混音，海浪、刀剑破空声、暗器飞行的轨迹音都被赋予了叙事功能。主演章子怡饰演的刺客阿窈在开场后二十分钟内没有一句台词，仅靠肢体和眼神传递信息，她为此练习了六个月的峨眉刺，所有打斗坚持无替身。最著名的一场戏——竹筏上的决斗，剧组在台湾海峡实拍，每日仅能利用短短数分钟平潮期。摄影师赵非利用海水倒映的月光作为主要光源，未加人工补光，实现了李白的诗意“月下飞天镜”。与侯孝贤后来执导的《刺客聂隐娘》相比，该片更侧重动作设计和类型快感，但同样执着于美术考据，服装设计师奚仲文制作的明代平民劲装全为手染植物靛蓝。该片由于发行策略失误，票房惨淡，却以盗版形式在地下影迷中流传，被昆汀·塔伦蒂诺在一次采访中称为“过去二十年最被忽视的武侠片”。电影原声大碟中，谭盾用海水灌入埙中吹奏，创造了一种既是音乐也是自然声响的独特质感。