baeme

baeme是2024年的悬疑惊悚片，导演温子仁监制，但实际掌镜的是马来西亚新人陈翠梅。她坚持使用16毫米胶片拍摄，全片仅有一台摄影机，画幅比例1.66:1，呼应人眼的聚焦范围。剧情讲述一位手语翻译被邀请到孤岛上的富豪家庭，为一桩私人遗产会议提供同步传译，却发现玻璃房内的家族成员彼此用手语争吵的内容与正式会议截然不同，而她被要求选择性翻译。影片百分之八十的场景发生在一间由单向玻璃搭建的穹顶大厅内，演员的手部特写占了全片镜头量的三成，摄影师设计了一套镜面反射系统，让观众能同时看到手语者和玻璃上模糊的镜像，制造“双重谎言”的视觉隐喻。主演在开拍前接受了六个月的手语特训，甚至学会了马来语手语与美式手语的细微差别，剧本中有一场长达四分钟的无配乐纯手语争执戏，拍摄十七条才过，杀青后主角患上了腱鞘炎。