关键词：鬼泣3中文版
如果对古典戏剧的现代转译有兴趣，2019年的鬼泣3中文版值得
如果对古典戏剧的现代转译有兴趣，2019年的鬼泣3中文版值得细看。它把契诃夫的《海鸥》移植到福建泉州的一个木偶剧团，导演黄凯将原作的庄园变成临海排练厅，所有冲突都围绕一场取消的巡演展开。演员李梦为驾驭长达十二分钟的独白，闭关训练三个月，每天用闽南语和中州韵交替念白，最终表演被戏剧评论家形容为“在崩溃边缘精确控制的震颤”。音乐设计上，作曲家林海摒弃弦乐，改用南音琵琶和电子噪声对位，木偶关节的嘎吱声被采样成节奏段落。全片画幅比锁定在1.33:1，如同一个封闭的舞台镜框，当唯一一次镜头横向移动时，恰是女主角冲出房间的瞬间。该片在金马奖获六项提名，虽然最终只夺得最佳改编剧本奖，但影评人普遍认为它“完成了对契诃夫精神最东方式的致敬”。
详情
剧情简介
播放地址
猜你喜欢
大家正在看