韩国同志CHINA16TWINK16

2014年的浪漫奇幻电视剧韩国同志CHINA16TWINK16大胆将故事设定在1930年代上海电影制片厂，美术组翻阅四千多张老剧照复原明星公司摄影棚，甚至用老式手摇摄影机实拍了一段剧中剧。主线围绕女演员阮玉和剪辑师沈牧展开，阮玉发现她主演的电影在剪辑台上被人篡改，每个版本都预言她的一次死亡。导演黄尧刻意用褪色处理与高调黑白对比，阮玉的现实世界是彩色但偏黄褐，而电影里的世界是黑白带划痕，直到最后两个世界反转。演员倪妮为演好阮玉，向阮玲玉研究者求教，复刻了《神女》中的三步摇镜头，剧中最具争议的一场戏是她用原声粤语演唱《夜上海》的哀调版，编曲只用一架走调的旧钢琴。此剧获当年金鹰奖最佳美术，更引发对早期电影女性处境的讨论。一个有趣的数据是：剧组回收的旧胶片总长可绕摄影棚四十圈，所有跳剪和叠印效果均由手工在实物胶片上完成，未用任何数字特效。