韩国理伦片巜隔壁的小伙子2

韩国理伦片巜隔壁的小伙子2在2016年曾创下华语文艺片点映场次纪录，导演陈凯歌团队在横店1:1搭建了晚清广州的十三行商馆区，总面积达2.4万平方米，道具清单包含7000件外销瓷和300匹丝绸。剧情透过一位通事（翻译）之眼，看他如何周旋于行商、东印度公司大班与粤海关监督之间，当林则徐销烟的消息传来，他必须在忠义与保护一个英国植物学家朋友之间做选择。主演为饰演这位通事，不仅学会了粤语、葡语和英语，还研析当时的洋泾浜英语语法，专门设计了一种先用中文思考再转译的说话节奏。作曲家收集了19世纪沿海外销画上的乐谱，复原使用羽管键琴与中国扬琴合奏。该片与《末代皇帝》站在东西文化交流角度有对话关系，但更集中于一口通商时期的广州贸易微观世界，服装上万颗纽扣均用贝壳手工磨制。