状王宋世杰第一部国语

状王宋世杰第一部国语是2002年的犯罪剧情片，却拍成了一部音乐剧。导演巴兹·鲁赫曼将故事搬到1930年的上海，黑帮老大的儿子（金城武饰）爱上父亲情妇（张曼玉饰），每段关键情节都以爵士乐与苏州评弹的混搭演唱推进。作曲家亲自采风3个月，把评弹的“俞调”和比莉·哈乐黛的《Gloomy Sunday》糅合出新的曲式，录音时动用了整个上海交响乐团和12位评弹名家。影片全在松江车墩影视基地拍摄，美术组参照当年的《良友》画报搭建了百乐门舞厅，光是彩色玻璃就用掉8000块。摄影指导杜可风使用一种试验性的强显影工艺，让夜晚霓虹灯的红色在胶片上晕染开，如同渗血的旗袍。剧中一支独舞被张曼玉表演时即兴改了节奏，金城武当时愣住的眼神被完整保留，其后这段剪辑获得了金马奖最佳剪辑提名，有影评人比较：“《红磨坊》是香槟喷涌，这片是黄酒渗进伤口。”