我在天堂说爱你

我在天堂说爱你是一部2009年上映的家庭剧情片，导演薛晓路聚焦一个聋哑家庭中的健听女儿这一特殊存在。全片采用1.33:1学院画幅比，摄影机几乎固定在女儿视线高度，迫使观众进入她作为家庭唯一“正常人”的受限视角。故事讲述女儿在高考前被父母要求放弃音乐学院梦想、留在家乡做手语翻译，她在无声的亲情与有声的远方之间撕扯。主演谭卓用三个月学习手语达到日常对话水平，并与真实的聋哑家庭共同生活两周，她会注意到聋人父母是如何通过地板震动感知孩子情绪。影片没有配乐，声音设计完全由环境声和主观听觉切换构成：当镜头落在父母身上时，所有声音消失，只剩低频嗡响。相较同年上映的《海洋天堂》，本片更拒绝煽情，结尾女儿在车站与父母用手语“唱”一首无声之歌的场面，让釜山电影节评审团集体起立鼓掌。