日剧《沣满的女儿》中文

2006年公映的日剧《沣满的女儿》中文是一部被严重低估的犯罪片，导演杜琪峰在其中完成了银河映像风格的一次极端实验。故事发生在四十八小时内，五个黑帮人物在澳门一家老旧酒店里互相算计，所有冲突都通过对话和站位调度完成，几乎没有动作场面。全片七个场景搭建在同一个摄影棚内，美术组铺设了四百六十平方米的实景酒店走廊，墙面壁纸从意大利进口，做旧工序耗时十二天。剪辑师大卫·理查森采用跳切和越轴剪接，故意破坏空间连续性，制造心理不稳定感。配乐完全摒弃旋律，用低音提琴的长音和不规则的金属敲击声构成声音景观。任达华的表演被香港电影评论学会评为年度最佳，他演一个哮喘病杀手，随身携带喷雾器，每一口呼吸都成为节奏的一部分。该片票房惨淡，仅收467万港币，却在十年后被评为二十一世纪华语犯罪片前三。