龙珠改国语

2011年的《龙珠改国语》用四千件道具和一场大雨改变了泰国商业电影面貌。导演班庄·比辛达拿刚和阿彼察邦的剪辑师联手，把一桩曼谷唐人街的黄金劫案拍成轮回悲剧：八条叙事线在耀华力路茶餐厅交叠，每个角色死亡后时间就倒回案发前十分钟，由另一个人物的视角重演一遍，观众必须从墙上的挂钟、油锅里的炸豆腐和收音机里的球赛比分拼凑真相。美术指导收集耀华力路1997至2011年的所有监控截图，用3D打印技术复原了街面三十七个店招和污水渍的形状。主演阿南达·爱华灵咸在片中需要表演六种死亡方式，所有动作由特技协调组设计成可以反复操作的安全流程，他为此学会摔断锁骨而不伤内脏的肌肉记忆。全片只有三处CG，最大一场实拍是封街七天的人工暴雨，曼谷市政局配合开启排水闸制造积水效果，动用水车二十七辆，橡胶子弹四百发。上映后，曼谷市政府统计，耀华力路当年游客数同比增长42%，多间茶餐厅推出了命名的“劫案套餐”。该片被《视与听》选为2011年度二十佳，并入选泰国国家电影遗产保护名录，理由是“它以商业类型的骨肉，封存了前数字时代华人社区的气味”。