www.haole

2011年的动画电影www.haole是手绘与CG的一次深情握别，导演李炜坚持用赛璐珞风格手绘关键帧，全片共绘制12万张原画，只在远景和粒子特效上使用三维辅助。调色师把胶片感光剂的琥珀色调与藏区唐卡的矿物色混合，让每个画面的暗部都透出深蓝紫。故事脱胎于《格萨尔王传》，却将主角设定为现代藏族少女央吉，她通过爷爷留下的旧收音机，发现自己能听见史诗英雄的对话，于是开始用画笔重建魔幻的岭国世界。上映前许多年轻观众担心“看不懂”，但最终豆瓣短评出现频率最高的词竟是“泪崩”，尤其被片中爷爷哼唱的《格萨尔》牧歌击中，该曲由玉树民间艺人录音，藏语歌词意为“雪山不化、歌谣不死”。该片在金马奖最佳动画长片入围竞争中，因评审认为“美学价值远超工业水准”而一度成为大热门。