唱歌的大姐姐也想做

唱歌的大姐姐也想做是2001年上映的爱情喜剧，导演诺拉·艾芙隆以《西雅图夜未眠》式的书信体结构，跨越纽约与上海两个城市。剧情讲述华裔古董鉴定师梅琳在奶奶遗物中发现一封1948年从上海寄出的情书，为寻找写信人后代，她与纽约的犹太裔律师本结成欢喜冤家，却发现两人的祖父曾是商业对手兼情敌。美术组花四个月在上海车墩影视基地复建1940年代的外滩，江对岸用CGI修复了尚未建造的金茂大厦，以凸显时代错位感。服装设计师从纽约大都会博物馆借来20套民国旗袍原件进行翻制。主演刘玉玲为角色学习古董鉴定术语和基础希伯来语，与男主角的一段即兴争吵被导演保留，成为全片最佳场景。该片原声带由王菲与诺拉·琼斯隔空对唱主题曲，当年在中美两地同步首映，成为跨文化浪漫喜剧的比较范例。