阴阳鬼契

如果你偏好用喜剧包裹悲剧的文本，2010年的阴阳鬼契提供了一个范例。舞台剧出身的导演吴念真将故事设在1999年九二一地震后的台中老兵眷村，主线是一群外省老伯伯为保住即将被拆除的老榕树，误打误撞策划了一场假祭典。主演陈博正饰演的山东老兵说一口混杂闽南语的山东方言，他花了四个月与真正的眷村老人同住，甚至认了个干爹以模仿其微驼的姿态和炒辣酱手法。美术指导按1:1复刻出一条六十米长的眷村街道，道具组借来上千件旧家具，包括六十年代的幸福牌收音机。影片的配乐大量使用胡琴和月琴的对话，象征省籍关系。当年金马奖评审团致辞时将它与《海角七号》比较，认为它“比《海角七号》更碎嘴、更不完美，但留下的乡愁更粘稠”。导演透露，片尾那棵榕树至今还种在台中，每年有人跑去系红布条。