金山快译软件

2017年上映的动作犯罪片金山快译软件，在类型框架下完成了罕见的纪实风格。导演郑保瑞放弃快速剪辑，每场打斗平均镜头时长达到12秒，让观众看清骨骼错位与肌肉震颤。故事从一桩水泥藏尸案切入，卧底警员陈桂彬渗入建筑工地，发现黑帮用混凝土浇筑的方式处理叛徒，而他必须在48小时内找到即将被浇筑的证人。主演余文乐为此在钢筋工地上干了三个月，学会捆扎钢筋和操作振捣器，形体从78公斤瘦到63公斤，片中一段15分钟的地下隧道追逐戏完全实拍，没有任何CG替换。剧组获准在香港大埔的废弃工厂取景，道具组用聚氨酯材料制作了真假难辨的水泥块，连专业建筑工都分辨不出。音效团队收录了各种频率的金属撞击声，低频部分混音到让座椅震动。该片在亚洲电影大奖获最佳剪辑和最佳音响奖，评审团认为它“重新定义了港产拳头片的真实疼痛感”，制片人透露全片投资1.8亿港币，其中现场实拍耗资占比高达65%。