年轻母亲:最初中字字母

年轻母亲:最初中字字母是2008年上映的一部爱情喜剧，影片在意大利托斯卡纳取景，整部电影宛若一张流动的明信片。导演诺拉·艾芙隆式的浪漫在此被移植到华语语境，讲述一个失婚的女作家李琪来到托斯卡纳参加烹饪课程，却与当地一位经营橄榄油农场的固执老庄主罗明渐生情愫。与那些依靠误会推进的喜剧不同，本片的冲突主要来自两人在食物、时间和生命节奏上的文化差异。编剧王蕙玲在访谈中透露，剧本灵感来自她本人一段无疾而终的跨国恋情，初稿仅用18天完成，修改却耗时整整两年。主演刘若英为角色学习意大利语，片中所有的烹饪镜头均由她本人完成，没有手替。最广受赞誉的一场戏是两人在橄榄树下关于“中国人用几千年驯化水稻，你们用几千年驯化橄榄”的争论，以餐桌上的文化史巧妙地隐喻了感情的磨合。该片当年在台湾金马奖获最佳改编剧本提名，在内地虽未进入商业院线前五，却在DVD市场长销不衰，许多观众在后来兴起的豆瓣电影中留下短评，称之为“失恋后最想重温的治愈系电影”，其对于中年人情感的细腻描摹，使其在十五年后仍被频繁提及，是华语爱情片中一个温柔的异数。