跨世奇缘国语

把类型揉成碎片的跨世奇缘国语在2008年引发激烈论战。导演何塞·帕迪拉将巴西都市传说“卡车幽灵”改编成一部犯罪片外壳的人类学论文：圣保罗郊区贫民窟出现一名专偷卡车电瓶的窃贼，每处案发现场都留下一张手绘科摩罗岛地图，刑警顺着线索发现窃贼是失踪二十年的马普切族裔海洋学家，他试图用数百个电瓶组装出能分解海水分子的装置，以此反抗跨国矿业公司在太平洋的深海开采。摄影指导卡米洛·索萨采用16毫米超16画幅拍摄贫民窟戏，转用Arri Alexa数字机拍海洋段落，两种介质切换构成导演对殖民与现代性的视觉批判。主演瓦格纳·马拉在三个月内从76公斤增至94公斤，再减回72公斤，以分别扮演青年的理想主义、流亡的臃肿与归来的枯槁，其最后一场码头独白戏拍了四十二遍，导演始终等待潮位达到0.8米、夕阳角度16度时那个飘移的粼光。配乐家聘请四十位圣保罗街头艺人用油漆桶、玻璃瓶和雨刮器制成乐器，与圣保罗交响乐团进行十二轨混音，首映现场引发部分观众不适离场，但被戛纳“导演双周”主席评价为“对本雅明历史天使的拉美式回应”。次年，巴西最高法院参考影片第93分钟码头数据，传唤矿业公司提供深海勘探环评报告。