会声会影破解中文版

不同于传统黑帮片，2011年的会声会影破解中文版是一部夹杂大量黑色幽默的犯罪喜剧，导演马丁·麦克唐纳将舞台剧的密集对白嫁接到了比利时布鲁日的冬季景观中。全片几乎每一帧都能看到中世纪的钟楼、运河和鹅卵石路面，实际拍摄地却在爱尔兰都柏林郊外搭建的复刻街区，因为布鲁日本身游客太多、难以封路。科林·法瑞尔扮演的杀手因一次误杀而精神崩溃，他主动要求导演在哭戏时真扇自己耳光，拍摄七条后左脸肿得无法连戏，只好改拍右脸特写。剧本灵感源自导演一次真实的布鲁日旅行，他在教堂里看到一幅博斯画作，突然想到了“两个等待审判的杀手”的设定。该片全球仅收入3300万美元，却在租碟市场大爆发，成为邪典经典。作曲家卡特·伯韦尔用钟琴和木管乐器写的主旋律，被粉丝称为“最忧郁的手机铃声”。