衍字一分为二

《衍字一分为二》是2018年上映的犯罪喜剧，导演宁浩采用多线交织的盖·里奇式叙事，但把场景彻底昆明化，方言对白占比超过85%。一颗被走私的缅甸翡翠阴差阳错落入某倒闭话剧团的保险柜，剧团团长、杀手二人组和本地黑帮在48小时内反复错身，彼此的计划都因对方的存在而荒诞崩塌。主演徐峥全程用昆明马街话表演，在废弃厂房追逐戏中磕掉半颗门牙未停机，这个即兴保留的受伤状态反而让人物更加窘迫狼狈。影片制作费6500万元，其中3200万用于在昆明钢铁厂旧址搭设实景，高炉、管道、铁轨都被改造成动作场地的关键节点。摄影指导罗攀采用高饱和度色调，将云南炽烈阳光变成视觉角色，使室内外的明暗对比成为叙事推力。该片被拿来与《疯狂的石头》比较，但语言密度和空间调度复杂度已不可同日而语。