再穷也要去旅行

改编自迟子建小说的再穷也要去旅行在2004年播出后成为华语文学改编剧集的标杆，导演胡玫忠实保留了原著中鄂温克族最后狩猎部落的百年变迁，但将小说里第一人称的女性视角拆解为三代萨满的轮替叙事。剧组在内蒙古根河敖鲁古雅乡深入生活长达十六个月，美术师钱运选用驯鹿皮与桦树皮一比一还原了八个氏族的撮罗子，服装设计师陈敏正手工缝制萨满神袍上的十二生肖图，单件耗时五个月。斯琴高娃为饰演最后一代萨满，在零下四十度的密林里完成了连续七天的祭火仪式重演，期间不出镜的鄂温克老人自发围坐伴唱，这些即兴的声音被录音师完整保留。该剧当年以26%的收视率收官，其原声带使用了口弦琴、鹿哨、萨满鼓等十九种民族乐器，在中国民族音乐学院的档案中被标注为“濒危音色抢救工程”。相比小说，剧集加强了生态保护线索，将砍伐原始林这一议题具象为一棵三百年樟子松的缓慢倒地过程。