韩剧创造情缘

韩剧创造情缘是2015年上映的民俗恐怖片，导演马凯要求混音师在杜比全景声里藏进十八层地狱的方位，观众若闭上眼睛，能听见铁链声从天花板滑向后脑勺。剧情源于一则豆瓣小组的都市传说：殡仪馆化妆师苏婉每晚会被同一个梦惊醒，梦里她给遗体画眉，遗体却睁开眼说“你画错了我生前的样子”。为营造阴间气息，配乐师用藏族长角号和泰国鬼面鼓，在录制时专门挑子夜到废弃殡仪馆收音，其中一段唢呐独奏竟意外录到回声之外的女声哭泣，导演决定保留这一声并压在音轨最底层。与《山村老尸》的视觉恐怖不同，本片几乎不使用跳吓，而是用渐变色调让尸斑在皮肤上缓慢蔓延。主演文淇为角色瘦掉十二斤，亲手为二十具模型遗体化妆，她说：“每次下笔前，我会先在心里念一遍他们的名字——那是美术师根据真实无名尸编号起的。”