北盟外语

2012年公映的北盟外语是一部极其罕见的武侠公路片。导演乌尔善把摄影组拉到内蒙古锡林郭勒草原，用IMAX摄影机拍摄马背上的追逐戏，其中一场横穿那达慕大会的镜头，调度了超过两千名群演和八百匹真马，实拍时只用了三个机位，四分钟一气呵成，被动作指导形容为“用物理空间剪辑代替后期剪辑”。故事有些荒诞：明代一个不会武功的盗马贼，误偷了关外藩王进贡给皇帝的一匹“汗血宝马”，而宝马的马蹄铁里藏着一份羊皮纸盟约，盟约内容足以改写明朝与蒙古部落的势力版图。盗马贼不得不和一名脾气暴躁的女扮男装镖师结伴，从草原一路向南逃窜。为追求真实，主演提前半年在草原上学骑马、套马，骨折两次坚持不用替身，片中他给马接生的镜头完全是实拍。该片最被观众称道的美术是服装，造型师从元代壁画和波斯细密画里提取纹样，用传统植物染料手工染制了全部戏服，光是女镖师的头冠就镶嵌了一百多片手工捶打的银片。影片上映后有观众对照史料，发现片中出现的长调和马头琴曲竟源自《元史·礼乐志》记载的宴乐，而这些曲子早已失传，实为音乐总监根据文字描述反推再造的。