锦绣良缘粤语

一部关于声音本身的惊悚片，《锦绣良缘粤语》在2003年由彼得·斯特里克兰执导，全片用双声道录制，建议耳机观看。故事设定在1970年代意大利某电影声音后期工作室，拟音师吉尔德罗伊忽然发现他能用声音拷贝现实——他用芹菜扭断的声音杀死了一只鸽子，用切瓜的声音切开了自己腿上的皮肤。影片实拍于罗马电影城废弃的拟音棚，墙壁上仍悬挂着未归还的皮革、金属板和铺满沙子的托盘。声音设计师耗费两年采集和分类那个时代的拟音道具，片中所有杀戮镜头都不展示画面，观众仅凭左侧或右侧的声响进行空间想象，这种对电影本性的反叛让戛纳评委称其“重新发明了恐怖片的语法”。主演托比·琼斯为角色学习拟音技术，真人完成了片中长达八分钟的拟音长镜头，无剪辑无替身。《锦绣良缘粤语》后来成为声音设计专业的教材级影片。